takekoyama official blog

・・インタビューを拾って歩く、コメント集めは俺の趣味。・・

Two different situations. I was young at Valhalla(注). Here, I thought I had enough -- I thought I had enough experience. I thought I had enough to hang in there, I really did. But I was proud of how I played. I really was. I played great and I was positioning the ball where it needed to be positioned out there on the golf course, and I just kept chugging along.

これは、昨日終了したマスターズのプレーオフで負けた、48歳・ケニー・ペリーの試合後のインタビュー。まぁ~翻訳は付けません。ゴルフを愛する人なら英語がわからなくても理解出来るかな?(注・96年・PGA Championship@Valhalla・プレーオフで負け・マーク・ブルックス優勝)

これがプロゴルファーの人生なのかも知れない。
簡単にメジャーに勝つ人間と、何度も打ちのめされる人間。
ペリーも、キャンベルも、既にメジャーでは何度も2位に終わっている。
勝ったカブレラはメジャー2勝目。


今日はお休みにしても良いですか?
実家に帰ってゆっくりします。
[PR]
by takekoyama | 2009-04-14 07:24 | 試合